Escrito por Esmanur Renda y Celine Brunner
Somos estudiantes de magisterio erasmus procedentes de Austria. Durante nuestra estancia aquí en Pamplona, hemos tenido la oportunidad de realizar prácticas en el Colegio Público Paderborn y nos gustaría contaros nuestra experiencia.
La primera impresión fue muy buena, ya que recibimos una cálida bienvenida. Nuestras tutoras nos ayudaron e hicieron posible, amablemente, el contacto con el que ha sido para nosotras, un nuevo sistema educativo. Nos dieron además la oportunidad de reunir muchas experiencias educativas durante nuestra estancia, lo cual apreciamos muchísimo.
El alumnado ha mostrado mucha curiosidad hacia nosotras y nos ha hecho muchas preguntas durante nuestro periodo de prácticas. Ha sido muy bonito ver, cómo las niñas y niños se esforzaban y estaban motivadas y motivados por el aprendizaje del alemán. Su forma de dirigirse hacia nosotras, cálida y de corazón, nos llamó la atención desde los primeros instantes. El alumnado ha conseguido cada día
sacarnos una sonrisa, lo cual no esperábamos. Además, pudimos disfrutar de muchos regalos que nos hicieron el último día con cariño, lo cual fue muy tierno por su parte.
Nos gustaría agradecer al Colegio Público Paderborn esta maravillosa y enriquecedora experiencia educativa.
Esmanur Renda y Celine Brunner
Unsere Erfahrung in der bilingualen Volksschule Paderborn
Wir sind Erasmus – Studenten aus Österreich und studieren Lehramt. Während unseres Aufenhaltes hier in Pamplona hatten wir die Chance ein Praktikum in der Volksschue Paderborn zu absolvieren und möchten kurz darüber berichten.
Der erste Eindruck war sehr gut und wir wurden herzlich willkommen. Unsere Betreuerinnen halfen uns sehr gerne und ermöglichten uns einen Einblick in das, für uns, neue Schulsystem. Sie gaben uns die Möglichkeit soviele Erfahrungen zu sammeln, wie es nur in dieser kurzen Zeit möglich war. Das haben wir sehr geschätzt.
Die SchülerInnen waren sehr neugierig und stellten uns sehr viele Fragen. Es war richtig schön zu sehen, wie sehr die Kinder bemüht und motiviert waren Deutsch zu lernen. Ihre liebevolle und herzliche Art ist uns beiden sofort von der ersten Sekunde an aufgefallen. Die SchülerInnen konnten uns immer wieder aufs Neue ein Lächeln ins Gesicht zaubern, was nicht selbstverständlich ist. Weiters durften wir uns an
unserem letzten Tag über viele Geschenke der Kinder freuen, was echt lieb von ihnen war.
Wir möchten uns für die großartige und lehrreiche Zeit an der Volksschule Paderborn bedanken!
Celine und Esmanur
Reader Interactions